A
　　
　　AC
　　
　　AlternatingCurrent(AC)iselectriccurrentthatalternatesbetweenapositivemaximumvalueandanegativemaximumvalueatacharacteristicfrequency,usually50or60cyclespersecond(Hertz).
　　
　　交流
　　
　　交流是指电流在正负最大值之间以特定的频率变动，通常频率为50或60赫兹。
　　
　　ANSI
　　
　　AmericanNationalStandardsInstitute.
　　
　　美国国家标准协会
　　
　　美国国家标准协会
　　
　　AcousticMaterial
　　
　　Acousticmaterialisanymaterialconsideredintermsofitsacousticproperties,especiallyitspropertiesofabsorbingordeadeningsound.
　　
　　声音材料
　　
　　声音材料，特指有吸音或隔音特性的材料。
　　
　　ActivePower
　　
　　Activepoweristherealpower(kW)suppliedbythegeneratorsettotheelectricalload.Activepowercreatesaloadonthegeneratorset'sengineandislimitedbythehorsepoweroftheengine.Activepowerdoestheworkofheating,turningmotorshafts,etc.
　　
　　有功功率
　　
　　有功功率（kW），是指发电机组实际供应给负载的功率，它由发电机组的发动机提供，受到发动机马力大小的限制。发热和驱动马达转动靠有功功率完成。
　　
　　AirCircuitBreaker
　　
　　Anaircircuitbreakerautomaticallyinterruptsthecurrentflowingthroughitwhenthecurrentexceedsthetripratingofthebreaker.Airisthemediumofelectricalinsulationbetweenelectricallylivepartsandgrounded(earthed)metalparts.
　　
　　空气线路断路器
　　
　　空气线路断路器的功能是当电流大小超过断路器的过流跳脱设定值后自动断开。空气是带电零件和接地金属零件之间的绝缘介质。
　　
　　Alternator
　　
　　AlternatorisanothertermforACgenerator.
　　
　　交流发电机
　　
　　交流发电机
　　
　　AmortisseurWindings
　　
　　TheamortisseurwindingsofasynchronousACgeneratoraretheconductorsembeddedinthepolefacesoftherotor.Theyareconnectedtogetheratbothendsofthepolesbyendringsorendplates.Theirfunctionistodampenwaveformdistortionduringloadchanges.
　　
　　阻尼线圈
　　
　　同步交流发电机的阻尼线圈是指嵌绕在转子磁极间的导线，他们分别在两极用端环或端板相连接，主要功能是减弱因负载变化而引起的波形畸变。
　　
　　Ampacity
　　
　　Ampacityisthesafecurrent-carryingcapacityofanelectricalconductorinamperesasdefinedbycode.
　　
　　载流容量
　　
　　载流容量是以安培数来定义导线安全载流能力。
　　
　　Ampere
　　
　　Theampereisaunitofelectriccurrentflow.Oneampereofcurrentwillflowwhenapotentialofonevoltisappliedacrossaresistanceofoneohm.
　　
　　安培
　　
　　安培是电流单位。1伏电压作用于1欧姆的电阻上就会产生1安培的电流。
　　
　　Annunciator
　　
　　Anannunciatorisanaccessorydeviceusedtogiveremoteindicationofthestatusofanoperatingcomponentinasystem.Annunciatorsaretypicallyusedinapplicationswheretheequipmentmonitoredisnotlocatedinaportionofthefacilitythatisnormallyattended.TheNFPAhasspecificrequirementsforremoteannunciatorsusedinsomeapplications,suchashospitals.
　　
　　指示器
　　
　　指示器作为一个附属装置常用于远程显示系统的各个组成部分的运行状态。指示器通常使用在监测设备不在设备现场的应用。美国国家防火协会对指示器在某些行业的应用有特殊要求，例如医院等。
　　
　　ApparentPower
　　
　　Apparentpoweristheproductofcurrentandvoltage,expressedaskVA.Itisrealpower(kW)dividedbythepowerfactor(PF).
　　
　　视在功率
　　
　　视在功率是电流和电压共同作用的产物，用kVA表示。它等于有功功率（kW）除以功率因数。
　　
　　Armature
　　
　　ThearmatureofanACgeneratoristheassemblyofwindingsandmetalcorelaminationsinwhichtheoutputvoltageisinduced.Itisthestationarypart(stator)inarevolving-fieldgenerator.
　　
　　电枢
　　
　　交流发电机电枢的是金属芯和绕组的总成，产生感应电压。电枢是旋转磁场交流发电机的不动部分（定子）。
　　
　　B
　　
　　BackupProtection
　　
　　Backupprotectionconsistsofprotectivedevices,whichareintendedtooperateonlyafterotherprotectivedeviceshavefailedtooperateordetectafault.
　　
　　后备保护装置
　　
　　后备保护装置是在其他保护装置动作失败或发生故障时动作的保护装置。
　　
　　Bandwidth
　　
　　Theamountofdatathatcanbetransmittedinafixedamountoftime.Fordigitaldevices,itisexpressedasbitspersecond,orbytespersecond.Foranalogdevices,itisusuallyexpressedascyclespersecond,orHertz.
　　
　　带宽
　　
　　在固定时间内可传输的数据量。在数字化设备中以位/秒或字／秒表示，在模拟（数字）设备中以周/秒或者赫兹表示。
　　
　　BaseLoad
　　
　　Baseloadisthatportionofabuildingloaddemandwhichisconstant.Itisthe"base"ofthebuildingdemandcurve.
　　
　　基本负荷
　　
　　基本负荷是指建筑负荷需求量中不变的那一部分，是构成负荷需求曲线的基数。
　　
　　BaudRate
　　
　　Thespeedofdatatransmissioninserialdatacommunicationsapproximatelyequaltothenumberofcodeelements(bits)persecond(BPS).BitspersecondarealsotermedBPS,withtheprefix(k)denotingthousands.
　　
　　波特率
　　
　　串行数据传输速率，约等于每秒钟传输的比特数。比特/秒也可以用BPS表示，kBPS表示千比特/秒。
　　
　　Binding
　　
　　Theprocessofmakingthelogicalconnectionstothenetwork(alsocalledconnecting).ThisinvolvesconnectingnetworkvariableoutputstonetworkvariableinputsusingLonWorkssoftware.
　　
　　绑定
　　
　　与网络进行逻辑连接的过程（也可以叫做连接），包括把输出变量与输入变量用LonWorks软件绑定。
　　
　　Bit
　　
　　BinaryDigit.
　　
　　位
　　
　　2进制数字
　　
　　BlackStart
　　
　　BlackStartreferstothestartingofapowersystemwithitsownpowersources,withouttheassistancefromexternalpowersupplies.
　　
　　黑启动
　　
　　黑启动是指依靠系统内部的电源，而不借助外部的电力进行的启动。
　　
　　Boolean
　　
　　Alogicalsystemusedtoexpressoneoftwostates,suchasonoroff(yesorno,1or0,etc.)
　　
　　布尔类型
　　
　　用于表示2种状态之一的逻辑系统，例如开或关（是或否，1或0等）。
　　
　　BusCapacity
　　
　　Buscapacityisthemaximumloadthatcanbecarriedonasystemwithoutcausingdegradationofthegeneratorfrequencytolessthanaprescribedlevel(usually59Hzina60Hzsystem).
　　
　　母排容量
　　
　　母排容量是指在发电机频率不被压低的情况下，系统所能带动的最大负载。
　　
　　C
　　
　　CT(CurrentTransformer)
　　
　　Currenttransformersareinstrumenttransformersusedinconjunctionwithammeters,controlcircuitsandprotectiverelaying.Theyusuallyhave5amperesecondaries.
　　
　　电流互感器
　　
　　电流互感器是一种仪表变压器，通常与电流表、控制电路、保护继电器配套使用。
　　
　　Circuit
　　
　　Acircuitisapathforanelectriccurrentacrossapotential(voltage).
　　
　　电路
　　
　　电路是电流通过电势（电压）的路径。
　　
　　CircuitBreaker
　　
　　Acircuitbreakerisaprotectivedevicethatautomaticallyinterruptsthecurrentflowingthroughitwhenthatcurrentexceedsacertainvalueforaspecifiedperiodoftime.SeeAirCircuitBreaker,MainBreaker,MoldedCaseCircuitBreakerandPowerCircuitBreaker.
　　
　　线路断路器
　　
　　线路断路器是一个保护装置，当通过它的电流超过某个安全设定值一定时间后，它就能够自动切断电流。（见空气线路断路器、主开关、塑壳线路断路器等）。
　　
　　CirculatingHarmonicCurrents
　　
　　CirculatingHarmonicCurrentsarecurrentsthatflowbecauseofdifferencesinvoltagewaveformsbetweenparalleledpowersources,orinducedbyoperationofnon-linearloads.
　　
　　谐波环流
　　
　　谐波环流是由并联电源间不同的电压波形或者非线性负荷运转而产生的电流。
　　
　　ContinuousLoad
　　
　　Acontinuousloadisaloadwherethemaximumcurrentisexpectedtocontinueforthreehoursormore(asdefinedbytheNECfordesigncalculations).
　　
　　持续负荷
　　
　　持续负荷是指使电流在3个小时或更长时间（根据NEC的定义）内需保持最大值的负荷。
　　
　　Current
　　
　　Currentistheflowofelectriccharge.Itsunitofmeasureistheampere.
　　
　　电流
　　
　　电流是电荷的流动，以安培为单位。
　　
　　Cycle
　　
　　Acycleisonecompletereversalofanalternatingcurrentorvoltagefromzerotoapositivemaximumtozeroagainandthenfromzerotoanegativemaximumtozeroagain.Thenumberofcyclespersecondisthefrequency.
　　
　　周期
　　
　　周期是指交流电流或电压从零到正最大值再到零，然后从零到负最大值再到零这样一个往复的过程；而频率则是指每秒可完成的周期数。
　　
　　D
　　
　　DeadBus
　　
　　DeadBusreferstothede-energizedstateofthepowerconnectionsbetweenoutputsofparalleledgeneratorsets.Thetermbusinthisusagecaneitherberigidsolidbusbarsorinsulatedflexiblecables.
　　
　　不带电母排
　　
　　不带电母排是指连接并联发电机组输出之间的电力连接处于不带电状态。这里所指的母排可能是坚硬的实心汇流条，也可能是柔韧的绝缘电缆。
　　
　　DeltaConnection
　　
　　Deltaconnectionreferstoathreephaseconnectioninwhichthestartofeachphaseisconnectedtotheendofthenextphase,formingthetriangle-shapedGreekletterDelta.Theloadlinesareconnectedtothecornersofthetriangle.
　　
　　三角形连接
　　
　　三角形连接是指在三相连接中，相临两相首尾相连，构成三角形的希腊字母Delta，负荷线连接在三角形的角上。
　　
　　DifferentialRelay
　　
　　Adifferentialrelayisaprotectivedevicethatisfedbycurrenttransformerslocatedattwodifferentseriespointsintheelectricalsystem.Thedifferentialrelaycomparesthecurrentsandpicksupwhenthereisadifferenceinthetwo,whichsignifiesafaultinthezoneofprotection.Thesedevicesaretypicallyusedtoprotectwindingsingeneratorsortransformers.
　　
　　差动继电器
　　
　　作为保护装置，差动继电器由位于系统中两个不同位置的电流互感器提供反馈信息。差动继电器对电流进行比较，如果存在不同则表示受保护区域内有故障存在。这些装置常被用于保护发电机或变压器的线圈。
　　
　　DigitalMasterControl(DMC)
　　
　　Thisdeviceisdesignedtocontrolthepowersystemsinafacility.ItisofferedasanoptiononCumminsswitchgear.
　　
　　数字主控制器
　　
　　数字主控制器是用于控制设备电力系统的装置。在康明斯开关柜中数字主控制器是选配件。
　　
　　DirectCurrent(DC)
　　
　　Directcurrentiscurrentwithnoreversalsinpolarity.
　　
　　直流
　　
　　直流是指没有正负极性往复变化的电流。
　　
　　DistributedControlSystem
　　
　　Acollectionofnodesthatinteracttocontrolasystemwhosecomponentsarespreadoutoversomedistance.Eachnodehasintelligenceforoperatingitsownparticularcomponentofthesystem.Differentpartsofthesystemcommunicatestatusandcontrolinformationwithoneanothertoformadistributedcontrolsystem.Typically,theycommunicateonapeer-to-peerlevel.Thisisdifferentfromatypeofsystemwhereallcontrolandinteractionbetweencomponentsisdictatedbyonecentralcontrol.Thisisacommonmaster/slavearrangement.
　　
　　分布式控制系统
　　
　　分布式控制系统是由分布在不同位置但互相作用的节点构成。每个节点具有智能，可以对各自系统操作控制。系统不同部分之间的通信状态和控制信息交流构成了分布式控制系统，这种系统内的通信是点对点方式，有别于所有的控制以及组成部分之间的通信都由一个中央控制器完成的系统。
　　
　　DistributionCircuitBreaker
　　
　　Adistributioncircuitbreakerisadeviceusedforoverloadandshortcurrentprotectionofloadsconnectedtoamaindistributiondevice.
　　
　　配电线路开关
　　
　　配电线路开关是给连接在主配电设备上的负荷提供过载和短路保护的装置。
　　
　　DroopLoadSharing
　　
　　DrooploadsharingisamethodofmakingtwoormoreparallelgeneratorsetsshareasystemkWload.Thisisaccomplishedbyhavingeachgovernorcontroladjustedsothatthesetshavethesamedroop(reductionofspeed).Typicaldroopistwocyclesinfrequencyfromnoloadtofullload.
　　
　　转速降负荷分配
　　
　　转速降负荷分配是两台或多台机组负荷分配的一种方法。这通过每台并联机组调速器具备相同的转速降。从空载到满载转速降一般为两赫兹。
　　
　　E
　　
　　Efficiency(EFF)
　　
　　Efficiencyistheratioofenergyoutputtoenergyinput,suchastheratiobetweentheelectricalenergyinputtoamotorandthemechanicalenergyoutputattheshaftofthemotor.
　　
　　效率
　　
　　效率是输出能量与输入能量的比率，例如输入到电动机的电能与电机轴承输出的机械能的之间的比率。
　　
　　EmergencySystem
　　
　　Anemergencysystemisindependentpowergenerationequipmentthatislegallyrequiredtofeedequipmentorsystemswhosefailuremaypresentalifesafetyhazardtopersonsorproperty.
　　
　　应急系统
　　
　　应急系统是指根据相关法规要求，为那些可能会危及生命安全或造成财产重大损失的设备或系统提供电源的独立发电设备。
　　
　　Energy
　　
　　Energyismanifestinformssuchaselectricity,heat,lightandthecapacitytodowork.Itisconvertiblefromoneformtoanother,suchasinageneratorset,whichconvertsrotatingmechanicalenergyintoelectricalenergy.TypicalunitsofenergyarekW/h,Btu(Britishthermalunit),Hp/h,ft/lbf,jouleandcalorie.
　　
　　能量
　　
　　能量以电能、热能、光能等形式存在，可以做功，也可以从一种形式转换为另一种形式，例如发电机组能把机械能转变为电能。经常用的能量单位有：千瓦/小时、英国热量单位、马力/小时、焦耳、卡等。
　　
　　F
　　
　　Fault
　　
　　Afaultisanyunintendedflowofcurrentoutsideitsintendedcircuitpathinanelectricalsystem.
　　
　　故障
　　
　　故障是指在电力系统中任何电流跑出正常电路以外的情况。
　　
　　FeederCircuitBreaker
　　
　　SeeDistributionCircuitBreaker.
　　
　　馈电线路开关
　　
　　见“配电线路开关”。
　　
　　FiberOpticCable
　　
　　Atechnologyusingglassorplasticthreads(fibers)totransmitdata.Afiberopticcableisabundleofeitherglassorplasticthreadscapableoftransmittingmessagesmodulatedintolightwaves.Typically,fiberopticcablehasgreaterbandwidthallowingthemtocarrymoredatathanmetalwires.Fiberopticcableislighterandlesssusceptibletointerferencethanmetalwires.Also,datacanbetransmitteddigitallyratherbeingtransformedintoanalogdatafortransmissionasisthecasewithmetalwireswhenusedforcomputerdatatransmission.FiberopticsarebecomingincreasinglymorecommonforusewithLocal-AreaNetworks(LANs).
　　
　　光缆
　　
　　光缆是指使用玻璃或塑料束（光纤）来传输数据。光纤是一束可以用来传递被调制成光波的信息的玻璃或塑料管。与金属电线相比，光缆的特点是带宽更大，质量更轻，可以传导更多数据，抗干扰性能更好，并且数据是以数字形式而不是模拟形式传播。光缆在局域网领域的使用越来越普遍。
　　
　　FirstStartSensor
　　
　　Afirststartsensorisanelectronicdevicewithinsomeparallelingequipmentthatsensesgeneratorsetandbusvoltageandfrequency,anddetermineswhetherornotageneratorsetisthefirstunitreadytoclosetothebusfollowingacalltostartunder"blackstart"conditions.
　　
　　首启动传感器
　　
　　首启动传感器是应用于某些并联设备中的电子装置，功能是感知发电机组和母排的电压、频率，判断哪个机组在接到“黑启动”信号后第一个可以合到母排。
　　
　　Frequency
　　
　　Frequencyisthenumberofcompletecyclesperunitoftimeofanyperiodicallyvaryingquantity,suchasalternatingvoltageorcurrent.Itisusuallyexpressedas(Hz)HertzorCPS(cyclespersecond).
　　
　　频率
　　
　　频率是指周期性变化的事物（如交流电压和电流等）在单位时间内完成的周期数，常用单位是赫兹(Hz)或周期/秒(CPS)。
　　
　　FrequencyAdjustPotentiometer
　　
　　Afrequencyadjustpotentiometerisusedtomanuallybringthefrequency(speed)oftheincomingsettothatofthebusforsynchronizingpurposes.Whenthegeneratorsetisparalleled,operationofthispotentiometerwilladjustthekWloadassumedbythegeneratorset.
　　
　　频率调整电位器
　　
　　频率调整电位器是用于手动调整输入机组的频率使之与母排同步。当机组并联后，电位器可以调整为机组输出功率值。
　　
　　FrequencyRegulation
　　
　　Frequencyregulationisameasurethatstatesthedifferencebetweenno-loadandfull-loadfrequencyasapercentageoffull-loadfrequency.
　　
　　频率调整率
　　
　　频率调整率是指空载和满载之间频率的差别与满载频率的百分比。
　　
　　G
　　
　　Gateway
　　
　　Adevicethatactsasaninterfacebetweentwodifferentcommunicationprotocols.TheNetworkGatewayModule(NGM)providesacommunicationprotocolthataPCcanunderstand.OthergatewaydevicesmaybeusedtointerfacebetweenourLontalkprotocolandothersystemssuchasaSCADAorBuildingAutomationSystem.Typically,agatewaybecomesnecessarywhenaSCADAorBASdoesnothaveadriverdevelopedforLontalk.
　　
　　网关
　　
　　网关是两个不同的通讯协议之间的接口，网关模块（NGM）提供了个人电脑可理解的通讯协议。其他网关设施可能被用作我们的Lontalk协议和其他系统（如SCADA或楼宇自动化系统）之间的接口装置。当SCADA或楼宇自动化系统没有Lontalk的驱动时，网关就是必不可少的。
　　
　　Generator
　　
　　Ageneratorisamachinewhichconvertsrotatingmechanicalenergyintoelectricalenergy.
　　
　　发电机
　　
　　发电机是把（旋转）机械能转化为电能的装置。
　　
　　GensetCommunicationModule(GCM)
　　
　　TheGCMprovidesacommunicationgatewaybetweentheModel3100PowerCommandControl(PCCI)andthenetwork.TheGCMcommunicateswiththePCCIcontroloveraserialdatalink.TheGCMgetsdatafromthePCCIcontrolssuchasvoltage,current,enginespeed,oiltemperature,etc.andthensendsitoutonthenetworkifanothernetworknodeisboundtoitorrequestingdata.
　　
　　机组通讯板
　　
　　机组通讯板(GCM)是PCC3100控制器和网络之间的通讯接口。GCM与PCC通过串行数据连接。GCM从PCC得到如电压、电流、发动机转速、油温等，再把它们发送给需要这些信息的网络节点。
　　
　　Governor
　　
　　Agovernorisadeviceontheenginewhichcontrolsfueltomaintainaconstantenginespeedundervariousloadconditions.Thegovernormusthaveprovisionforadjustingspeed(generatorfrequency)andspeeddroop(noloadtofullload).
　　
　　调速器
　　
　　调速器是安装在发动机上的一个装置，在不同的负载条件下通过控制燃料量来保持发动机的恒定转速。调速器必须具备转速调整（发电机频率）和降速降调整（零负荷到满负荷）功能。
　　
　　Grid
　　
　　Theutility-ownedpowerdistributionsystem.
　　
　　电网
　　
　　电网是指电厂的电力输送系统。
　　
　　Ground
　　
　　Agroundisaconnection,eitherintentionaloraccidental,betweenanelectricalcircuitandtheearthorsomeconductingbodyservinginplaceoftheearth.
　　
　　接地
　　
　　接地是电路与地渺幡巍怼啤笑桅痞兀地面上的导体的连接，可以是有意的也可以是意外的。
　　
　　GroundFaultProtection
　　
　　Thisfunctiontrips(opens)acircuitbreakerorsoundsanalarmintheeventthatthereisanelectricalfaultbetweenoneormoreofthephaseconductorsandground(earth).Thisgroundfaultprotectionfunctionmaybeincorporatedintoacircuitbreaker.
　　
　　接地故障保护
　　
　　当一个或多个相导线与地之间出现电气故障时，接地故障保护通过跳脱断路器或报警来示警。这种功能可以一体化设计在断路器上。
　　
　　H
　　
　　Hertz(Hz)
　　
　　ThetermHertzisthepreferreddesignationforcyclespersecond(CPS)andisusedtodescribefrequency.
　　
　　赫兹
　　
　　赫兹是频率单位，也等于周期/秒(CPS)。
　　
　　Hub
　　
　　Acommonconnectionpointfordevicesornodesinanetworkorsub-network.HubsarecommonlyusedtoconnectsegmentsofaLANandcontainmultipleports.
　　
　　分支器
　　
　　分支器是网络或子网络中设备和接点的集线器，包含很多端口，一般应用于连接局域网的分支。
　　
　　Hunting
　　
　　Huntingisaphenomenonthatcanoccuruponloadchangesinwhichthefrequencyorthevoltagecontinuestoriseaboveandfallbelowthedesiredvaluewithoutreachingasteady-statevalue.Itiscausedbyinsufficientdamping.
　　
　　游车
　　
　　游车是一种在负载变化引起的频率、电压高于或低于期望值，无法达到稳定的现象。它是由于阻尼不足而造成的。
　　
　　I
　　
　　Insulation
　　
　　Insulationisnon-conductivematerialusedtopreventleakageofelectriccurrentfromaconductor.Thereareseveralclassesofinsulationinuseforgeneratorconstruction,eachrecognizedforamaximumcontinuous-dutytemperature.
　　
　　绝缘
　　
　　绝缘体就是非导电材料，用来防止导体中电流的泄露。按最高持续耐热度划分，发电设备中使用的绝缘体有多种等级。
　　
　　L
　　
　　LaggingPowerFactor
　　
　　LaggingpowerfactorinACcircuits(apowerfactoroflessthan1.0)iscausedbyinductiveloads,suchasmotorsandtransformers,whichcausethecurrenttolagbehindthevoltage.SeePowerFactor.
　　
　　滞后功率因数
　　
　　交流电路中的滞后功率因数（小于1.0）是由感应负荷引起的，例如发动机、变压器，使电流滞后于电压。（参照功率因数）
　　
　　LeadingPowerFactor
　　
　　LeadingpowerfactorinACcircuits(0.0to-1.0)iscausedbycapacitiveloadsoroverexcitedsynchronousmotorswhichcausethecurrenttoleadthevoltage.SeePowerFactor.
　　
　　超前功率因数
　　
　　交流电路中的超前功率因数(0.0to-1.0)是由电容负荷或者过励的同步电动机引起的，使电流超前于电压。（参照功率因数）
　　
　　Line-To-LineVoltage
　　
　　Line-to-linevoltageisthevoltagebetweenanytwophasesofanACgenerator.
　　
　　线电压
　　
　　线电压是指交流发电机任何两相间的电压。
　　
　　Line-To-NeutralVoltage
　　
　　Ina3-phase,4-wire,Y-connectedgenerator,line-to-neutralvoltageisthevoltagebetweenaphaseandthecommonneutralwherethethreephasesaretiedtogether.
　　
　　相电压
　　
　　在三相四线星形连接的发电机中，相电压是指三相连接点与每相之间的电压。
　　
　　LoadDemand负载需求
　　
　　LoadDemandisaparallelingsystemoperatingmodeinwhichthesystemmonitorsthetotalkWoutputofthegeneratorsets,andcontrolsthenumberofoperatingsetsasafunctionofthetotalloadonthesystem.Thepurposeofloaddemandcontrolsistoreducefuelconsumptionandlimitproblemscausedbylightloadoperationofreciprocatingdieselgeneratorsets.
　　
　　负载需求是并联系统的一种运行模式，系统监控发电机组总的输出功率，根据系统总负载量决定运行机组的数量。负载需求控制的目的是降低燃料的消耗量，减少往复式柴油发电机组因低负荷造成的故障。
　　
　　LoadFactor
　　
　　Theloadfactoristheratiooftheaverageloadtothegeneratorsetpowerrating.
　　
　　负荷系数
　　
　　负荷系数指的是机组的平均负荷与额定功率之间的比率。
　　
　　LoadShedding
　　
　　Loadsheddingistheprocessbywhichthetotalloadonaparallelingsystemisreduced,onoverloadofthesystembus,sothatthemostcriticalloadscontinuetobeprovidedwithreliableelectricalservice.
　　
　　卸载
　　
　　在超载的系统母排上，并联系统的总负载被降低的过程称为卸载，以确保最关键负载获得可靠的电力供应。
　　
　　Local-AreaNetwork(LAN)
　　
　　Acomputernetworkthatspansarelativelysmallarea.MostLANsareconfinedtoasinglebuildingorgroupofbuildings.
　　
　　局域网
　　
　　局域网（LAN）是指覆盖相对较小区域的计算机网络，大多数局域网局限在单一的建筑或建筑群内。
　　
　　LowVoltage
　　
　　ACsystemoperatingvoltagesfrom120to600VAC.
　　
　　低压
　　
　　交流电系统中从120到600VAC的电压称为低压。
　　
　　M
　　
　　MainBreaker
　　
　　Amainbreakerisacircuitbreakerattheinputoroutputofthebus,throughwhichallofthebuspowermustflow.Thegeneratormainbreakeristhedevice,usuallymountedonthegeneratorset,thatinterruptsthegenset'spoweroutput.Mainbreakersprovideovercurrentprotectionandasingledisconnectpointforallpowerinaswitchboardordevice.
　　
　　主开关
　　
　　主开关是在母排输入或输出端的线路断路器，所有的电流都要从那通过。主开关通常安装在发电机组上，用来切断输出电流。主开关能够提供过电流保护，是配电盘或设备的电源断开点。
　　
　　Mains
　　
　　MainsisatermusedextensivelyoutsideoftheUnitedStatestodescribethenormalpowerservice(utility).
　　
　　市电
　　
　　市电是美国以外的区域对常规电力服务的广泛称谓。
　　
　　MasterControl
　　
　　Acontrolsectioninatypicalparallelingsystemthatprovidestotalsystemmeteringandtheinterfacepointbetweentheparallelingsystemandthefacility.
　　
　　主控制
　　
　　主控制是典型的并联系统计量控制设备，也是并联系统与用电设施之间的接口。
　　
　　MediumVoltage
　　
　　ACsystemoperatingvoltagesfrom601to15000VAC.
　　
　　中压
　　
　　交流电系统中从601到15000VAC的电压称为中压。
　　
　　Modbus“专用名词”
　　
　　AnindustrialnetworkingsystemthatusesRS-232serialmaster-slavecommunicationsatdatatransferrateofupto19.2KBPS.
　　
　　一种工业网络，它使用RS232主从通讯模式传输数据，最快可达19.2kBPS。
　　
　　ModbusPlus
　　
　　Anindustrialnetworkingsystemthatusestoken-passingpeer-to-peercommunicationsatdatatransferratesofonemegabitpersecond(MBPS).Thenetworkmediaisshieldedtwisted-paircable.
　　
　　一种工业网络，它使用令牌环点对点通讯模式传输数据，可达一百万位每秒。网络介质使用屏蔽双绞线。
　　
　　Modules
　　
　　Modulesarealsocallednodesordevices.ThesearedevicessuchasGensetCommunicationModules(GCMs),ControlCommunicationModules(CCMs),andDigitalInput/OutputModules(DIMs).
　　
　　模块
　　
　　模块也可以称作接点或组件，例如机组通讯模块(GCMs)、控制通讯模块(CCMs)以及数字输入/输出模块(DIMs)。
　　
　　MoldedCaseCircuitBreaker
　　
　　Amoldedcasecircuitbreakerautomaticallyinterruptsthecurrentflowingthroughitwhenthecurrentexceedsthetripratingofthebreaker.Moldedcasereferstotheuseofmoldedplasticasthemediumofelectricalinsulationforenclosingthemechanisms,andforseparatingconductingsurfacesfromoneanotherandfromgrounded(earthed)metalparts.Moldedcasecircuitbreakersusuallycontainthermal-magnetictripunits,althoughlargersizescanbeequippedwithsolidstatetripsensors.
　　
　　塑壳断路器
　　
　　塑壳断路器能够自动切断电流在电流超过跳脱设定后。塑壳指的是用塑料绝缘体来作为装置的外壳，用来隔离导体之间以及接地金属部分。塑壳断路器通常含有热磁跳脱单元，而大型号的塑壳断路器会配备固态跳脱传感器。
　　
　　N
　　
　　NEMA
　　
　　NationalElectricalManufacturersAssociation
　　
　　国家电力制造协会
　　
　　国家电力制造协会
　　
　　NFPA
　　
　　NationalFireProtectionAssociation
　　
　　国家防火协会
　　
　　国家防火协会
　　
　　Network
　　
　　AcollectionofNodesthatcommunicatewithoneanotheroveracommonmedium.
　　
　　网络
　　
　　在共同的介质上互相通讯的接点的集合就是网络。
　　
　　NetworkData
　　
　　Asignalthatcarriesmessagesbetweennodes.PowerCommandNetworksuseManchesterEncodingthatmakesthesignalinsensitivetopolarity.Thesignalistransformer-coupledtothenetworkdatawireatarateof78KBPS.
　　
　　网络数据
　　
　　接点之间传送信息的信号就叫做网络数据。PowerCommand网络利用Manchester编码使信号不受极性影响，信号通过变压器传送到网络数据线的速度是78KBPS。
　　
　　NetworkGatewayModule
　　
　　AdeviceactingasaninterfacebetweenamodemorPCandthenetworkwire.TheGatewaytakestheUTPwireandthenprovidesanRS-232portforconnectiontoeitheramodemorPC.
　　
　　网关模块
　　
　　网络模块是调制解调器或PC与网络线之间的接口。网关与UTP线相连，并为调制解调器或PC提供了RS-232连接端口。
　　
　　NeutralCurrent
　　
　　Neutralcurrentisthecurrentthatflowsintheneutrallegofaparallelingsystem.Often,thistermisusedinreferencetocirculatingcurrentsorcrosscurrents.
　　
　　零线电流
　　
　　零线电流指的是通过并联系统零线的电流，在谈及环流电流或者交叉电流时常会提到这个术语。
　　
　　Node
　　
　　Amodulethatcancommunicateoverthenetworkdatatoothermodules.AmodulecontainsaNeuronChip.CertaindevicesarenodessuchasGensetCommunicationModules(GCMs)andControlCommunicationModules(CCMs).Otherdevicesarenotnodes,astheycannotcommunicatewithotherdevices,butonlyreceivemessages.AnexampleistheNetworkAnnunciatorModule(NAM).
　　
　　接点
　　
　　接点是含有神经元芯片的模块，可以通过网络数据与其他模块通讯。有些模块是接点，例如机组通讯模块(GCMs)和控制器通讯模块(CCMs)，而那些只能接受信息，而不能与其它设施实现通讯的模块则不是接点，例如网络示警模块(NAM)。
　　
　　NonlinearLoad
　　
　　Anonlinearloadisaloadforwhichtherelationshipbetweenvoltageandcurrentisnotalinearfunction.Somecommonnonlinearloadsarefluorescentlighting,SCRmotorstartersandUPSsystems.Nonlinearloadscauseabnormalconductorheatingandvoltagedistortion.
　　
　　非线性负载
　　
　　电压和电流之间是非线性关系的负载称为非性形负载。一些常见的非线性负载有荧光灯、可控硅电动机启动器以及UPS系统。非线性负载能导致反常的导体发热和电压畸变。
　　
　　O
　　
　　Ohm
　　
　　Theohmisaunitofelectricalresistance.Onevoltwillcauseacurrentofoneamperetoflowthrougharesistanceofoneohm.
　　
　　欧姆
　　
　　欧姆是电阻单位。1伏特的电压通过1欧姆的电阻能产生1安培的电流。
　　
　　One-LineDiagram
　　
　　Aone-linediagramisaschematicdiagramofathree-phasepowerdistributionsystemwhichusesonelinetoshowallthreephases.Itisunderstoodwhenusingthiseasytoreaddrawingthatonelinerepresentsthree.
　　
　　单线图
　　
　　单线图是用一条线来表示三相电力分布系统的示意。，
　　
　　Overcrank
　　
　　Overcrankisanalarmfunctionprovidedwithmostgeneratorsetsthatindicatethatthegeneratorsethasfailedtostart.
　　
　　盘车失败
　　
　　盘车失败是机组的预警功能，表示发电机组启动失败，大多数机组都有这种功能。
　　
　　Overshoot
　　
　　Overshootreferstotheamountbywhichvoltageorfrequencyexceedsthenominalvalueasthevoltageregulatororgovernorrespondstochangesinload
　　
　　超调
　　
　　超调是指电压调节器或控制器响应负载的变化时，导致电压或频率超出正常值的那部分。
　　
　　P
　　
　　ParallelingBreaker
　　
　　Aparallelingbreakeristhecircuitbreakerthatconnectsthegeneratorsettotheemergencybus,andacrosswhichalltheindividualgeneratorsynchronizingfunctionsoccur.
　　
　　并联开关
　　
　　并联开关是连接发电机组和应急母排的线路断路器，所有的单个发电机通过它完成同步运行。
　　
　　ParallelingControl
　　
　　Aparallelingcontrolcontainstheelectricalequipmentprovidedinaparallelingsystemforcontrolofasinglegeneratorset.
　　
　　并联控制
　　
　　并联控制是并联系统中用来控制单个发电机组的电气设备。
　　
　　PeakLoad
　　
　　Peakloadisthehighestpointinthekilowattdemandcurveofafacility.Thisisusedasthebasisfortheutilitycompany'sdemandcharge.
　　
　　峰值功率
　　
　　峰值功率是用电设备的功率需求曲线中的最大值。
　　
　　Peer-To-Peer
　　
　　Anetworkoperatingsystemwhereanydeviceonthemainnetworkbuscaninitiatecommunication.
　　
　　点对点
　　
　　点对点是一种网络运行系统，任何设施都可以发起信息交换。
　　
　　PhaseAngle
　　
　　Phaseanglereferstotherelationbetweentwosinewaveswhichdonotpassthroughzeroatthesametime.Consideringonefullcycletobe360degrees,thephaseangleexpresseshowfarapartthetwowavesareinrelationtoeachotherindegrees.
　　
　　相角
　　
　　相角指的是两个不同时经过零点的正弦波之间的关系。一个完整周期为360度，相角就是用度数来表示两个波的距离。
　　
　　PhaseRotation
　　
　　Phaserotation(orphasesequence)describestheorder(A-B-C,R-S-T,orU-V-W)ofthephasevoltagesattheoutputterminalsofathree-phasegenerator.Thegeneratorphaserotationmustmatchthefacilityphaserotation.Thismustbecheckedpriortooperationoftheelectricalloadsinafacilitywithanon-sitegenerator.
　　
　　相序
　　
　　相序表示的是三相发电机输出终端相电压的顺序。在用电负载运转之前必须检查确保发电机的相序与用电设施的相序一致。
　　
　　Port
　　
　　Theexternalconnectoronadeviceatwhichthenetworkcableormediumisattached.
　　
　　接口
　　
　　设备的外接口，用于连接网络线或者其它介质。
　　
　　PowerFactor
　　
　　Powerfactoristhecosineoftheanglebetweentheactivepower(kW)andapparentpower(kVA)inacircuit.
　　
　　功率因数
　　
　　功率因数是电路中有功功率(kW)和视在功率(kVA)之间夹角的余弦值。
　　
　　PrimePower
　　
　　PrimePowerdescribesanapplicationwherethegeneratorset(s)mustsupplypoweronacontinuousbasisandforlongperiodsoftimebetweenshutdowns.Noutilityserviceispresentintypicalprimepowerapplications.
　　
　　常载
　　
　　常载是指发电机组可长时间和连续的运行。通常在没有市电供应，发电机组作为首要电源的场合使用。
　　
　　PriorityControl
　　
　　Prioritycontrolistheprocessbywhichthetotalloadsonthebusislimitedtothemostcriticalloadsinthesystemuntiladequategenerationcapacityisavailabletoserveallloads.
　　
　　优先级控制
　　
　　优先级控制是指当总负载电力需求大于发电机组的输出时，首先要满足最关键负载的电力需求。
　　
　　Protocol
　　
　　Asetofrulesusedmutuallybytwoormoredevicestocommunicate.Also,knownasthe"language"usedinanetwork.
　　
　　协议
　　
　　两个或多个设施共同遵守的一些通讯规则，在网络中常称为“语言”。
　　
　　R
　　
　　RadioInterference
　　
　　Radiointerferencereferstotheinterferencewithradioreceptioncausedbyageneratorset.
　　
　　无线电干扰
　　
　　无线电干扰是指发电机组对无线电信号接收造成的干扰。
　　
　　ReactivePower
　　
　　Reactivepowerispowerthatflowsbackandforthbetweentheinductivewindingsofthegeneratorandtheinductivewindingsofmotors,transformers,etc.,whicharepartoftheelectricalload.Thispowerdoesnousefulworkintheelectricalloadnordoesitpresentloadtotheengine.Itdoesapplyloadtothegeneratorandlimitsthecapacityofthegenerator.
　　
　　无功功率
　　
　　无功功率是指电流在发电机、电动机、变压器等的感应线圈之间往复流动，这也构成了电力负载的一部分。它并没做有用功，而且也不是发动机的负载，但是作为发电机负载，限制了发电机的容量。
　　
　　ReversePowerRelay
　　
　　Areversepowerrelayisarelaywithawattmetermovementthatsensesthedirectionofpowerflow.Inparalleledsets,aflowofreversepower(i.e.,powerflowintoset)willactuatethereversepowerrelayanddisconnectthesetfromthesystem.Ifonesetstopsandreversepowerprotectionisnotprovided,thesetstillrunningwilldrivethesetthathasstopped.Thegeneratoronthesetthathasstoppedwillactasamotor.
　　
　　逆功率继电器
　　
　　逆功率继电器是指带瓦特计的继电器，用来感知电流的方向。在并联机组中，反方向电流（例如流回发电机组的电流）会启动逆功率继电器，把该机组与系统断开。如果一台发电机组没有运转，并且没有逆功率继电器保护，运转的机组就会驱动这个机组，这台机组上的发电机则变成电动机运行。
　　
　　Router
　　
　　Adeviceforpassingnetworkmessagesoveranothermediaandsometimesprotocol.Ournetworkrouterisprogrammedasa"repeater"tocreateanotherchannelonthemainnetworkbus.Eachchannelcanhavea4,600ft.networkbusandiscapableofhaving44nodes.ThePowerCommandNetworkcanhaveuptotwenty(20)channels.
　　
　　路由器
　　
　　路由器是把网络信息通过另外一种介质（有时是协议）传送出去的装置。我们的网络路由器被设定为“转发器”，在主网络上创建另外一个信道。每个信道有4,600ft网络母排，可容纳44个接点。PowerCommand网络最多可有20个信道。
　　
　　s
　　
　　SCR
　　
　　SiliconControlledRectifier--athree-electrodesolid-statedevicewhichpermitscurrenttoflowinonedirectiononly,anddoesthisonlywhenasuitablepotentialisappliedtothethirdelectrode,calledthegate.
　　
　　可控硅整流器
　　
　　可控硅整流器——三电极固态元件，只有当匹配的电压作用于第三电极（选通电极）时，才能够保证电流朝一个方向流动。
　　
　　ShortCircuit
　　
　　Ashortcircuitisgenerallyanunintendedelectricalconnectionbetweencurrentcarryingparts.
　　
　　短路
　　
　　短路通常是指带电流的组件之间意外的电路连接。
　　
　　ShuntTrip
　　
　　Shunttripisafeatureaddedtoacircuitbreakerorfusibleswitchtopermittheremoteopeningofthebreakerorswitchbyanelectricalsignal.
　　
　　分励脱扣
　　
　　分励脱扣是线路断路器或可熔电闸的一个特性，可通过远程信号来进行分断或转换。
　　
　　SoftLoading
　　
　　Softloadingreferstotherampingofloadontooroffofageneratorinagradualfashionforthepurposeofminimizingvoltageandfrequencytransientsonthesystem.
　　
　　软加载
　　
　　软加载是指在给发电机组增加或减少负载时要逐渐进行，以减少电压和频率对系统的瞬变影响。
　　
　　SoundLevelMeter
　　
　　Asoundlevelmetermeasuressoundpressurelevel.Ithasseveralfrequency-weighteddecibel(dB)scales(A,B,C)tocoverdifferentportionsoftherangeofmeasuredloudness.SoundlevelmetersindicateRMSsound,unlessthemeasurementsarequalifiedasinstantaneousorpeaksoundlevel.
　　
　　声级表
　　
　　声级表是用来测量声压级别的，它根据声音的频率分为几个分贝级（A,B,C）。声级表表征的是均方根声音，除非是适合瞬间或峰值的度量。
　　
　　SoundPressureLevel(SPL)
　　
　　Soundpressurelevelisameasurementofthepressurefluctuationsofasoundwaveasitpropagatesthroughtheair.Becauseofthewiderangeofpressurestowhichtheearresponds,alogarithmicscaleisusedandisexpressedasaratioofthemeasuredpressurereferencedtoapressureof2x10-5N/m2(20mPa)whichisthethresholdofhumanhearingat1000Hz.Themeasureisexpressedindecibels(dB).TheBelunitisnamedafterAlexanderGrahamBell.
　　
　　声压级别
　　
　　声压级别是表示在空气中传播的声波的起伏压。由于耳朵能感知的声压范围很大，所以采用其对数值，并以2x10-5N/m2(20mPa)的比率表示，这是人类在1000Hz所能听到的极限，单位是分贝(dB)。贝尔（十分贝）是以亚历山大·格雷姆·贝尔的名字命名的。
　　
　　StandbySystem
　　
　　Astandbysystemisanindependentpowersystemthatallowsoperationofafacilityintheeventofnormalpowerfailure.
　　
　　备用系统
　　
　　备用系统是一个独立的电力供应系统，当常规电力供应失败时，备用系统就会运行。
　　
　　StarConnection
　　
　　SeeWyeConnection.
　　
　　星形连接
　　
　　参见Y形连接。
　　
　　StartingCurrent
　　
　　Theinitialvalueofcurrentdrawnbyamotorwhenitisstartedfromstandstill.
　　
　　启动电流
　　
　　当发动机从停止状态启动时带来的初始电流值就是启动电流。
　　
　　Surge
　　
　　Surgeisthesuddenriseinvoltageinasystem,usuallycausedbyloaddisconnect.
　　
　　突变
　　
　　突变是指系统中电压突然升高，通常是由于负载断开而引起的。
　　
　　SurgeSuppressor
　　
　　Surgesuppressorsaredevicescapableofconductinghightransientvoltages.Theyareusedforprotectingotherdevicesthatcouldbedestroyedbythetransientvoltages.
　　
　　突变抑制器
　　
　　突变抑制器是能够抑制瞬间高电压的设施，用来保护其他设备免受瞬间电压的破坏。
　　
　　SyncCheckRelay
　　
　　Asynccheckrelayisanelectricaldevicethatmonitorsthephaserelationshipbetweentwovoltagesourcesandprovidesasignalwhenthevoltagesourcesarewithinspecificpresetparameters.
　　
　　同步检查继电器
　　
　　同步检查继电器是监测两个电压源之间的相位关系的电气设备，如果电压源间的关系在预定的参数范围内，它就会发出相应信号。
　　
　　Synchronizer
　　
　　Asynchronizerisanelectronicdevicethatmonitorsthephaserelationshipbetweentwovoltagesourcesandprovidesaconnectionsignaltoanenginegovernor,toforcethegeneratorsettosynchronizetothesystembus.
　　
　　同步器
　　
　　同步器是用来监测两个电压源之间的相位关系的电子设备，它向发动机调速器发出信号，以促使发电机组与系统母排能够同步。
　　
　　SynchronousGenerator
　　
　　AsynchronousgeneratorisanACgeneratorhavingaDCexciter.Synchronousgeneratorsareusedasstand-alonegeneratorsforemergencypowerandcanalsobeparalleledwithothersynchronousgeneratorsandtheutilitysystem.
　　
　　同步发电机
　　
　　同步发动机是配有直流励磁机的同步交流发电机。同步发动机能作为独立的紧急电源，也可以与其他同步发电机或市电并联。
　　
　　T
　　
　　Terminator
　　
　　Aresistiveloadplacedattheendofacabletopreventdatasignalsfromreflectingbackintothedatapath.
　　
　　终结器
　　
　　终结器就是置于电缆终端的一个电阻负荷，用来防止数据信号又反射回到线路中去。
　　
　　TransferSwitch
　　
　　Atransferswitchisanelectricaldeviceforswitchingloadsbetweenalternatepowersources.Anautomatictransferswitchmonitorstheconditionofthesourcesandconnectstheloadtothealternatesourceifthepreferredsourcefails.
　　
　　转换开关
　　
　　转换开关是能够把负载在备用电源和常规电源之间进行转换的电气设施。自动转换开关能够进行监控，如果首选电源供应失败，就自动把负载连接到备用电源。
　　
　　u
　　
　　Undershoot
　　
　　Undershootreferstotheamountbywhichvoltageorfrequencydropsbelowthenominalvalueasthevoltageregulatororgovernorrespondstochangesinload.
　　
　　下超调
　　
　　下超调指电压调整器或控制器在应对负荷变化时，电压或频率低于额定的量。
　　
　　Utility
　　
　　Theutilityisacommercialpowersourcethatsupplieselectricalpowertospecificfacilitiesfromalargecentralpowerplant.
　　
　　市电
　　
　　市电是商业电源，从大型中央电站向各设施供电。
　　
　　V
　　
　　VoltageControl
　　
　　Thevoltagecontrolisarheostatthatsetstheoperatingpointofthevoltageregulatorandthereforecontrolstheoutputvoltageofthegeneratorset,withinitsdesignlimits.
　　
　　电压控制
　　
　　电压控制是设定电压调整器的运行点从而在设计范围内控制发电机组的输出电压的变阻器。
　　
　　VoltageDip
　　
　　Voltagedipisthedipinvoltagethatresultswhenaloadisadded,occurringbeforetheregulatorcancorrectit,orresultingfromthefunctioningofthevoltageregulatortounloadanoverloadedengine-generator.
　　
　　电压暂降
　　
　　电压暂降是在负荷增加而调整器还未能进行校正时、或电压调整器正在为过载的发动机卸载时出现的电压下降。
　　
　　VoltageRegulation
　　
　　Voltageregulationisameasurethatstatesthedifferencebetweenmaximumandminimumsteady-statevoltageasapercentageofnominalvoltage.
　　
　　电压调整率
　　
　　电压调整率描述的是最大和最小稳态电压差与额定电压之间的百分比。
　　
　　W
　　
　　Watt-HourMeter
　　
　　Awatt-hourmeterrecordsthetotalpoweroutputataspecificpointinasystem.TypicalrecordingincrementisinkW-hours.
　　
　　电度表
　　
　　电度表记录系统中某一点的总电力输出，通常以千瓦时为记录单位。
　　
　　WyeConnections
　　
　　AWyeconnectionisthesameasastarconnection.Itisamethodofinterconnectingthephasesofathree-phasesystemtoformaconfigurationresemblingtheletterY.Afourth(neutral)wirecanbeconnectedatthecenterpoint.
　　
　　Y连接
　　
　　Y连接就是星形连接，也就是把三相系统中的相按照字母Y的形状连接起来，还可以在中心点接上第四根（中性）线。
　　
　　Z
　　
　　ZeroSequence
　　
　　Zerosequenceisamethodofgroundfaultdetectionthatutilizesasensor(CT)thatencirclesallthephaseconductorsaswellastheneutralconductors.Thesensorwillproduceanoutputproportionaltotheimbalanceofgroundfaultcurrentinthecircuit.Thisoutputisthenmeasuredbyarelaytoinitiatecircuitbreakertrippingorgroundfaultalarm.
　　
　　零序
　　
　　零序是一种接地故障检测方法，它使用一个传感器（CT）来把所有相导体和中性导体连接在一起，传感器会按照线路中接地故障电流的不平衡程度等比例地产生输出，再由一台继电器来测量这一输出，并断开断路器或释放接地故障警报。
　　
　　状态参数：
　　
　　有功：activepower
　　
　　无功：reactivepower
　　
　　电流：current
　　
　　容量：capacity
　　
　　电压：voltage
　　
　　档位：tapposition
　　
　　有功损耗：activeloss
　　
　　无功损耗：reactiveloss
　　
　　功率因数：power-factor
　　
　　功率：power
　　
　　功角：power-angle
　　
　　电压等级：voltagegrade
　　
　　空载损耗：no-loadloss
　　
　　铁损：ironloss
　　
　　铜损：copperloss
　　
　　空载电流：no-loadcurrent
　　
　　阻抗：impedance
　　
　　正序阻抗：positivesequenceimpedance
　　
　　负序阻抗：negativesequenceimpedance
　　
　　零序阻抗：zerosequenceimpedance
　　
　　电阻：resistor
　　
　　电抗：reactance
　　
　　电导：conductance
　　
　　电纳：susceptance
　　
　　无功负载：reactiveloadQLoad
　　
　　有功负载：activeloadPload
　　
　　元件设备
　　
　　三绕组变压器（ThrClnTrans）：three-columntransformer
　　
　　双绕组变压器（DblClmnTrans）：double-columntransformer
　　
　　电容器：Capacitor
　　
　　并联电容器：shuntcapacitor
　　
　　电抗器：Reactor
　　
　　母线：Busbar
　　
　　输电线：TransmissionLine
　　
　　发电厂：powerplant
　　
　　断路器：Breaker
　　
　　刀闸(隔离开关)：Isolator（Disconnector）
　　
　　分接头：tap
　　
　　电动机：motor
　　
　　地刀：EarthingSwitch
　　
　　电流互感器：CurrentTransformer/Sensor（CT）
　　
　　电压互感器：VoltageTransformer/Sensor（VT）
　　
　　电压互感器：PotentialTransformer（PT）
　　
　　电流互感器：CurrentTransformer（CT）
　　
　　SAS：SubstationAutomationSystem变电站自动化系统
　　
　　LUI：LocalUserInterface当地用户界面
　　
　　CPM：CentralProcessingModule总控
　　
　　CCU：CentralControlUnit总控
　　
　　IED：IntelligentElectronicDevices智能设备
　　
　　RMS：RootMeanSquare均方根值，有效值
　　
　　SCBO：Select-Checkback-Before-Operate选择-返校-执行
　　
　　DIM：DistributedI/OModules分布式输入输出
　　
　　FTU：FeederTerminalUnit馈线远方终端
　　
　　GIS：GeographicInformationSystem地理信息系统
　　
　　GPS：globalpositionSystem全球定位系统。
　　
　　MIS：ManagementInformationSystem管理信息系统
　　
　　OMS：OutageManagementSystem停电管理系统。
　　
　　RTU：RemoteTerminalUni远方终端
　　
　　SCADA：SystemofControlAndDataAcquisition数据采集和监视控制
　　
　　AMR：AutomaticMessageRecording自动抄表
　　
　　CRMS：ControlRoomManagementSystem控制室管理系统
　　
　　CIS：ConsumerInformationSystem用户信息系统
　　
　　DMS：DistributionManagementSystem配电管理系统
　　
　　DA：DistributionAutomation配电自动化
　　
　　DSM：DemandSideManagement需求侧管理
　　
　　EMS：EnergyManagementSystem能量管理系统
　　
　　FA：FeederAutomation馈线自动化
　　
　　标准的机组数据显示(StandardMeasurementAndDisplayData)
　　
　　负载电流百分比显示PercentageofCurrentload(%)
　　
　　单相/三相电压VoltagebyOne/ThreePhase(Volt.)
　　
　　每相电流CurrentbyPhase(AMP)
　　
　　千伏安ApparentPower(KVA)
　　
　　中线电流NeutralCurrent(NAmp)
　　
　　功率因数PowerFactor(PF)
　　
　　频率Frequency(HZ)
　　
　　千瓦ActivePower(KW)
　　
　　千阀ReactivePower(KVAr)
　　
　　最高/低电压及电流Max/Min.CurrentandVoltage
　　
　　输出千瓦/兆瓦小时OutputkWh/MWh
　　
　　运行转速RunningRPM
　　
　　机组运行正常NormalRunning
　　
　　超速故障停机OverspeedShutdowns
　　
　　低油压故障停机LowOilPressureShutdowns
　　
　　高水温故障停机HighCoolantTemperatureShutdowns
　　
　　起动失败停机FailtoStartShutdowns
　　
　　冷却水温度表CoolantTemperatureGauge
　　
　　机油油压表OilPressureGauge
　　
　　电瓶电压表BatteryVoltageMeter
　　
　　机组运行小时表GensetRunningHourMeter
　　
　　怠速-快速运行选择键IdleRun–NormalRunSelectorSwitch
　　
　　运行-停机-摇控启动选择键LocalRun-Stop-RemoteStartingSelectorSwitch

责任编辑：x_z