BP将从2021年开始向亚马逊网络服务(AWS)提供可再生能源，这些能源来自瑞典和西班牙超过170兆瓦的新风能和太阳能项目。

　　BP表示，这足以满足每年超过12.5万户欧洲家庭的可再生能源需求，并有望将与AWS的关系扩大至400兆瓦以上容量的两倍以上。

　　全球最大的石油和天然气公司正面临来自环保组织和机构投资者的压力，要求它们遵守2015年巴黎气候协议中设定的限制全球变暖的目标。

　　BP表示，将为AWS提供122兆瓦的新可再生能源发电能力，该发电量来自于瑞典Vasternorrland的欧洲最大的陆上风电场之一。

　　西班牙的一个新太阳能发电厂也将支持该协议，预计从2021年起将向AWS提供50兆瓦的电力。

　　这笔交易是BP可持续电力业务的一部分，其中包括公司内部的协议。

　　原文如下：

　　BP to supply renewable energy to Amazon's Europe data centers

　　BP Plc said on Wednesday it would supply renewable energy to Amazon.com Inc’s European data centers that drive the technology giant’s cloud platform.

　　BP will begin supplying Amazon Web Services (AWS) with renewable energy from more than 170 megawatts of new wind and solar projects in Sweden and Spain starting in 2021.

　　That is enough renewable energy each year to supply over 125,000 European homes and the expectation is to grow the relationship with AWS to more than double the capacity in excess of 400 megawatts, BP said.

　　The world’s top oil and gas companies are under pressure from environmental groups as well as institutional investors to fall in line with targets set in the 2015 Paris climate agreement to limit global warming.

　　BP will provide AWS with 122 megawatts of new renewable power capacity from one of the largest onshore wind farms being built in Europe, in Vasternorrland, Sweden, it said.

　　A new solar farm in Spain, which is expected to deliver 50 megawatts to AWS from 2021, will also support the deal.

　　The deal forms part of BP’s sustainable power business, which includes agreements within the corporate sector.

责任编辑：娟子编辑