全球的金属交易员遇到了该行业最重要交易所停摆的问题。

　　伦敦金属交易所(LME)称，一个第三方数据中心停电导致了连接问题。这至少切断了一些交易员与该交易所的连接。LME决定着从铜到铝的大宗商品领头羊的全球价格。据彭博计算，该交易所大约每天有640亿美元的基础金属期货合约换手。

　　“我们正在紧急研究此事，会及时向市场参与者通报最新进展，”该交易所一位发言人说。

　　彭博数据显示，原定上海时间上午9点重新开盘的交易目前仍无法进行。所有六种基础金属最后的交易时间都在周二凌晨2点之前，该电子平台通常在凌晨3点关闭。

　　LME母公司香港交易所的一位发言人没有回复询问何时可能恢复交易的电邮。LME新闻办公室也没有立即回复置评请求。

　　“我们收到经纪商的通知称，由于第三方数据中心的连接问题，LME无法开盘，”ASK Resources Ltd.驻上海的交易主管Eric Liu称。“这将影响套利交易，特别是在其他交易所正在运转的情况下。但我们别无选择，只能等待问题得到解决。”

　　这个有着逾百年历史的交易所，以前也曾出于与外部网络提供商的连接问题等原因意外中断。服务通常会在延迟几个小时后恢复。

　　责任编辑：张华