摘要：经过两年的努力之后，美国环保局上周五(4月24日)终于发布了这个技术规范的最终草案。这个技术规范将决定一台服务器能否佩戴这个标签。

在为节能服务器建立能源之星标签的长期努力上个星期接近完成之后，企业很快会发现它将更容易区别不同的计算机服务器厂商提出的节能的说法。

经过两年的努力之后，美国环保局上周五(4月24日)终于发布了这个技术规范的最终草案。这个技术规范将决定一台服务器能否佩戴这个标签。

能源之星产品开发经理Andrew Fanara在给行业有关人员的信中说，在四个早期版本的技术规范之后发布的这个最终版本的技术规定草案将在5月8日之前公开接受咨询，然后计划在5月15日开始生效。

如果正式开始应用，执行这个标准的计算机服务器厂商将能够首次在自己的产品中佩戴能源之星的标识，以突出表明它们是市场上最节能的产品。

能源之星方案已经在PC和家用电器领域证明是非常成功的，提高了消费者对节能的熟悉和增强了对携带这种标识的产品的销售。

这个技术规范草案包含了对于携带这个标识的产品的定义，如电源节能的最低标准、服务器待机时的总耗电量、产品特色电源管理和虚拟化功能的要求、节能性能基准测试以及测量和报告能源使用的标准等。

Fanara表示，这个新版本的技术规范同以前的草案相比有许多重要的变化，包括决定从技术规范中取消刀片式服务器系统，以消除业内的担心。业内人士担心刀片式服务器在待机状态时用于衡量服务器能源消耗的标准不准确。

Fanara称，美国环保局将继续努力开发测量刀片式服务器系统待机能源消耗的一种合适的测试方法。他还说，美国环保局还拒绝了有关人士提出的特别考虑使用多核处理器的服务器的要求。但是，美国环保局保证说，未来的技术规范可能会做出修改。