摘要：　　JuniperNetworks宣布收购AltorNetworks，后者为一家虚拟化安全技术领导供应商，提供企业虚拟化安全领域的保护。此收购将提供Juniper高扩充的整合性安全架构，保护实体和虚拟系统的安全，藉以扩展其领先市场的安全性地位。根据协议条款，此次交易的总成交金额大约是9,500万美元现金，Juniper持有AltorNetworks的净股。

　　JuniperNetworks宣布收购AltorNetworks，后者为一家虚拟化安全技术领导供应商，提供企业虚拟化安全领域的保护。此收购将提供Juniper高扩充的整合性安全架构，保护实体和虚拟系统的安全，藉以扩展其领先市场的安全性地位。根据协议条款，此次交易的总成交金额大约是9,500万美元现金，Juniper持有AltorNetworks的净股。
　　
　　此收购案是建构于Juniper与Altor既有的技术合作关系，将持续扩展Juniper在企业及服务供应商虚拟化安全市场的领导地位。随著企业更加倚赖虚拟伺服器应用于主要的服务提供，对于云端伺服器安全的忧虑也随之增加。Altor已开发出许多业界先进的功能以因应此一挑战，包括高效能的管理程序(Hypervisor)式防火墙、板上(on-board)入侵侦测、完整的网路能见度和监控，以及完善的法规遵循报告等。
　　
　　Altor的解决方案让整个虚拟化设备基础设施更具备安全性能见度、法规遵循及控管，并赋予管理团队相当的能见度，使其能了解虚拟设备之间传送的应用软体、服务及流量。虚拟化技术让多个虚拟设备能在单一的实体主机上执行，且每部虚拟机器能在数个环境当中分享该硬体的资源。根据企业策略集团(ESG)最近所做的一份报告，有越来越多的企业将虚拟化技术部署于部份的资料中心当中，且越来越多企业计画将部署虚拟化技术。
　　
　　「Juniper非常高兴能够收购此业界领先的虚拟化安全厂商，包括其先进的技术和优秀的团队，」JuniperNetworks服务层技术部执行副总裁暨总经理MarkBauhaus表示：「此收购将进一步扩展我们在资料中心及云端安全方面的领导地位，并且让客户能在其实体及虚拟基础架构当中部署一套一致性的安全性服务，同时能降低总拥有成本。」
　　
　　「Altor不论在创新、深入防护及效能方面皆在虚拟安全市场上居于领先的地位，」AltorNetworks执行长暨共同创办人AmirBen-Efraim表示：「现在，我们结合了Juniper的力量，分享保护资料中心及云端安全的共同愿景，并持续扩展我们在虚拟设备安全市场的领导地位。我们感到相当荣幸有机会能充分运用Juniper领先全球市场的产品，为客户提供紧密整合具有多元功能的安全性解决方案。」
　　
　　AltorNetworks创立于2007年，由许多来自业界领导厂商的安全及网路专家所创立。JuniperNetworks则于2010年初开始对该公司进行创业投资，并于2010年12月6日完成收购案。
　　
　　责任编辑：小楠