摘要：据国外媒体报道，灾难恢复专家SunGard Availability Services正在扩大它在亚特兰大和士麦那，乔治亚州的数据中心，以满足客户日益增长的托管和管理服务的需求。

　　SunGard公司在亚特兰大市中心的设施正在升级电源设计，旨在为IT领域的客户提供额外的350个机柜。此次升级包括增加2.5兆瓦的公用事业电力，该设施的能力将增加一倍。基础设施也将获得额外的2兆瓦的发电机，1兆瓦的UPS电源和300万吨冷却能力。
　　在士麦拿，SunGard公司将增加2.5万平方英尺的场地来提高托管和管理服务。该项目还将通过添加6万千瓦电力，单独的设施改善电源冗余，并提高700吨冷却能力。
　　“我们在亚特兰大的设施升级表明了我们在关键基础设施上能确保企业业务的连续性，”SunGard公司的管理服务副总裁兼总经理DavidColesante说，“我们提供具有成本效益的小客户解决方案，作为自身业务的发展可以无缝增长。我们帮助中型企业客户更有效的管理他们的应用，基础设施管理和综合性的多数据中心解决方案，包括增加弹性的故障恢复选项。”
　　该项目是SunGard公司继最近宣布计划在加州萨克拉门托开设新的数据中心和去年在费城租用一个重要的新的数据中心，在可用性托管和管理服务业务上的一系列重大扩张。
　　SunGard公司在士麦那的134,800平方英尺场地将恢复SunGard公司服务支持，包括能够提供高可用性使用复制和基于磁盘的备份技术的SunGard Advanced Recovery解决方案。该设施包括业务连续性的办公场地和裁员后300多个客户端的工作人员非现场工作区。
　　SunGard公司在北美和欧洲拥有超过5万平方英尺的数据中心，35个设施管理服务，以及一个全球网络的专用干线。（作者：RichMiller，岩松编译）