摘要：传统的系统管理工具通常无法准确地在一个虚拟化环境中分析资源的分配，致使IT管理员无法有效的管理资源。作为机房编辑助理的Nick Martin与虚拟化专家Brien Posey一同探讨虚拟化管理工具，以及这些工具是如何帮助虚拟化数据中心达到增强性能的效果。

第1页:增强能效虚拟化管理工具如何选？ 第2页:增强能效虚拟化管理工具如何选？

　　现代的数据中心中，虚拟化已经成为一股强有力的技术力量。在更少的硬件上实现更多的应用部署是非常吸引人的，不仅能增强能源的使用率，还可以省很多钱。但是虚拟化同时也有自己的挑战。

　　增加虚拟机（VM）会导致底层硬件和网络资源的消耗。使事情更糟的是，传统的系统管理工具通常无法准确地在一个虚拟化环境中分析资源的分配，致使IT管理员无法有效的管理资源。作为机房编辑助理的Nick Martin与虚拟化专家Brien Posey一同探讨虚拟化管理工具，以及这些工具是如何帮助虚拟化数据中心达到增强性能的效果。
　　
　　Nick Martin:虚拟化管理工具与传统的管理工具的区别在哪些地方？
　　
　　Brien Posey:大部分管理工具的关键功能是监控服务器，报告发生的故障或直接提供修复的动作。但是在虚拟化环境下，传统的管理工具在管理和监控Windows环境的性能监控下作用很小。你正使用的管理工具需要能够从主机服务器、VM和单独的物理服务器中区别出来，因为所有这些硬件都需要通过几种不同的方式来实现监控。
　　
　　Martin:在购买一款新的虚拟环境管理工具之前，到底需要经过多少次测试？
　　
　　Posey:这是个非常有意思的问题，因为你可以从两个不同的角度来看它。第一个角度是看立场，此工具对你的公司的实际作用是什么。在这个情况下，有一件事你需要考虑到的是你是否还有其他仍在使用中的管理工具。如果是，你是否决定完全弃用这个旧的工具，或者是否准备好了一个同时使用多种工具的过渡期？如果你之前完全没有用过管理工具，那是什么样的原因使你没有办法再继续使用你当前的管理技术？
　　
　　另外一种角度就是要判定你对这个虚拟化管理工具的投入是否值得。如果最终你只购买一个许可证，但是能够保证这个工具确实能够满足你所有需求的话，那做些非常大范围的测试也是相当值得的。