俄亥俄州哥伦布市 [2013年2月7日]- 艾默生(纽约证券交易所股票代码：EMR)所属业务品牌、实现关键基础设施可用性、容量和效率最大化的全球领导者艾默生网络能源今日宣布，公司将对其Trellis TM平台与IBM的IT服务管理(ITSM)软件Tivoli进行整合，以大幅优化数据中心的资源管理。经过整合的数据中心基础设施管理(DCIM)解决方案，将提高数据中心的能效与运行效率，并更好地提供IT服务。

　　对于那些有高质量的信息技术服务需求，以及快速系统扩容需求的企业来讲，DCIM是其IT系统的不可缺少的组成部分。行业分析公司Gartner估计，DCIM当前的市场规模为4.5亿美元，到2016年有望增长至17亿美元。

　　作为众多IT密集型企业之一，艾默生的客户Brocade也在努力解决公司业务增长给基础设施所带来的挑战。Brocade意识到将DCIM与ITSM融合具有极大的价值， 这种融合将提供有价值的信息和标准来支持战略资源及投资的分配，从而支持未来业务的发展。在当前的IT和数据中心环境中，“‘事半功倍’(Do more with less)已经成为标准的运营策略。同时，物理和虚拟资产的融合正以指数方式增长。”Brocade公司工程实验室服务部高级经理Valery Sokolov说，“正是由于这些趋势，业界需要一定的工具和应用软件，来提供IT资源高效管理和设施分配方面所需的可见性与衡量标准。正因为如此，DCIM和ITSM应用软件变得极其重要，它们能够提供制定计划、规范增长、实现目标所需的信息和数据。”

　　IBM管理软件与艾默生Trellis平台的整合，将从IT应用到基础设施，一直到电网等各个层面，提供实时的系统信息，从而实现对数据中心生态系统的全面管理。该信息可以用来改进能源、空间和容量使用，实现高效的问题管理和资源分配，改进运行效率，同时也就降低了系统宕机的风险，并提升了IT服务的交付质量。

　　行业分析公司IDC自成立以来一直致力于DCIM市场研究，它相信艾默生与IBM的这一合作能够为客户带来更多价值。“将艾默生Trellis平台实时的基础设施优化功能与IBM一整套企业系统管理功能相融合，能够帮助IT及关键基础设施团队部署更加完整的数据中心基础设施管理解决方案，从而提高能效及运行效率。”IDC公司研究经理Jennifer Koppy说。

　　艾默生的Trellis平台与IBM的管理软件经过整合，还能够使数据中心经理更好地掌握运行某一应用的成本，比如采用“单位负载所消耗瓦数”这样的标准，实时计算其资源需求，以及动态配置物理和逻辑资源来更加经济、高效地支持该应用。

　　“对数据中心可用的空间和电量在物理层面所受到的限制进行管理，正成为组织和企业的一个重大挑战，再加上企业越来越需要可靠、灵活的IT服务，使得为客户找到经济可行的解决方案变得极其重要。”IBM的Tivoli战略和部署副总裁Jamie Thomas说，“艾默生网络能源市场领先的DCIM解决方案Trellis平台与我们的IT服务管理和系统管理解决方案的整合，是通过创新满足客户需求的理想方式。”

　　艾默生网络能源Avocent业务总裁Steve Hassell补充到，“将我们在DCIM方面的优势与IBM在IT服务管理方面的优势相整合，使数据中心经理和IT设施管理者能够在数据中心资源的所有层面进行更加科学地分析、决策与行动。这一整合有力地证明了我们的DCIM战略与Trellis平台改进数据中心管理与运行的能力。我们与IBM的合作将覆盖工程、开发及上市战略等方面，我们也正在投入相当的资金，以最大程度地扩大我们的合作效益。”

　　作为此次合作的一部分，IBM将把Trellis平台作为其DCIM解决方案的一部分进行转售。Trellis平台与IBM的Tivoli软件进行整合的详细路线图将在三月份的IBM Pulse 2013大会上发布。如需注册参加该会议，请登陆www.ibm.com/pulse。

　　如需了解更多关于艾默生网络能源Trellis平台的信息，包括Trellis 2.0的正式公开发布(general availability)，请访问www.EmersonNetworkPower.com/Trellis.

　　关于艾默生网络能源

　　艾默生网络能源是艾默生(纽约证券交易所股票代码：EMR)所属业务品牌，为数据中心关键基础设施、通信网络、医疗和工业设施提供保护和优化。艾默生网络能源在交直流电源和可再生能源、精密制冷、基础设施管理、嵌入式计算和电源、一体化机架和机柜、电源开关与控制，以及连接等领域为客户提供全球领先的解决方案以及专业的技术和灵活的创新。所有的解决方案在全球范围内均能得到本地的艾默生网络能源专业服务人员的全面支持。如欲了解艾默生网络能源的产品和服务详情，请访问 www.emersonnetwork.com.cn。

　　关于 Emerson

　　总部位于美国圣路易斯市的 Emerson (纽约证券交易所股票代码: EMR)是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，通过网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术、及商住解决方案五大业务为全球工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司 2012财年的销售额达 244亿美元。如欲了解更多信息，欢迎访问 www.Emerson.com 。

　　责任编辑：scarlett