近日，Hortonworks与Red Hat联手，将Hadoop和OpenStack等技术融合，构建更加强大的平台，GigaOM的分析师Derrick Harris为我们做了独到的分析。

　　以下为译文：

　　Red Hat和Hortonworks将整合大量的技术，让他们共同的客户在私有云或虚拟化基础设施上无缝运行Hadoop的工作负载。在一个价值数十亿美元的新兴市场，有Red Hat这样的朋友对Hortonworks来说大有裨益。

　　周一Hortonworks宣布了与Red Hat新的战略伙伴关系，其搭乘渠道商顺风车，取得商业上胜利的战略看来是迈出了一大步。

　　在新的联盟下，这两家公司正在集成Hortonworks的数据平台，使其一整套的Hadoop工具结合各种Red Hat的产品，包括大规模Red Hat存储和OpenStack云计算平台。对于Hortonworks，想要成为Hadoop界的Red Hat，这一新的布局无疑是件好事。Red Hat是个只有几十亿美元的开源公司，但是它正在拓展在企业数据中心领域的市场。

　　对于Red Hat的商誉和销售能力，Hortonworks当然是利用的越充分越好。当然，Red Hat在大数据时代也需要Hadoop，Hortonworks合作友好和完全开源的做法恰好满足要求。

　　新伙伴关系下的整个产品列表：

　　Red Hat 存储

　　Red Hat企业级Linux和OpenJDK平台

　　Red Hat企业级Linux OpenStack平台

　　Red Hat JBoss 数据虚拟化

　　Hortonworks的首席执行官Rob Bearden

　　Rob Bearden一直肩负着一个使命：利用开源的力量发展Hadoop和大数据市场，以及改善公司的财务状况。

　　Hadoop发展的迅速令人惊讶，谁能想到今天庞大的Hadoop市场，原先只有几家公司——主要是Cloudera、MapR和Hortonworks——同时向市场推出类似的Hadoop版本，所用的技术也是类似的，却又对自己的产品有着不同的说法。也许这也不算什么：毕竟Hadoop主导着大数据市场，并且预计到2017年这个市场将达到0亿，每个人都想要分一杯羹。

　　Hortonworks还喊出了开源口号，想要与Red Hat和微软这样更大的平台供应商建立更深的联系，而MapR仍然努力想让自己的产品脱颖而出。Cloudera积极尝试丢掉Hadoop供应商的标签，作为提供全方位数据管理的企业，从Teradata甚至IBM这样的公司抢走客户。

　　在下个月我们在纽约的结构数据会议(Structure Data conference)上我们会更清楚地了解这些公司怎样定位自己，以及他们对于Hadoop这个领域的见解。Hortonworks首席执行官Rob Bearden和Cloudera首席执行官Tom Reilly将进一步讨论他们公司和大数据业务的未来。

　　责任编辑：余芯