摘要：苹果近日宣布，它将投资17亿欧元（约合19亿美元）在欧洲新建两个数据中心，这两个数据中心将完全由可再生能源供电和创造数百个就业机会。

      苹果近日宣布，它将投资17亿欧元（约合19亿美元）在欧洲新建两个数据中心，这两个数据中心将完全由可再生能源供电和创造数百个就业机会。
　　
　　苹果称，这两个数据中心将分别落户爱尔兰和丹麦，它们将为全欧洲的苹果客户提供苹果的各种网络服务，包括iTunesStore、AppStore、iMessage、Maps和Siri等。
　　
　　这笔投资将在爱尔兰和丹麦两国之间平分，爱尔兰政府已经证实了这一点。预计这两个数据中心将在2017年开始运作。
　　
　　苹果首席执行官蒂姆库克（TimCook）在声明中表示：“这项重要的投资是苹果迄今为止在欧洲的最大项目。”
　　
　　他补充说：“我们很高兴能够拓展欧洲的业务，为当地创造数百个就业机会，以及推出一些最先进的环保设计。”
　　
　　爱尔兰的数据中心将落户西海岸Galway市附近的Athenry；丹麦的数据中心将位于西部的Viborg。
　　
　　这笔投资对丹麦而言非常重要，因此该国贸易与开发部部长专门为此发表了一篇声明。
　　
　　爱尔兰政府亦对此作出了反应，相关部门表示这将为Galway郡创造300个就业机会，这将帮助爱尔兰将今年的失业率降低到10%以下。
　　
　　爱尔兰总理EndaKenny在声明中表示：“政府正在努力恢复经济以及将这一趋势推广到全国，今日宣布的消息是向着正确的方向迈出的非常积极的另一步。”
　　
　　编辑：Harris