摘要：苹果公司日前证实，已经同意建设污水处理设施，对其普赖恩维尔数据中心的水蒸发冷却进行再利用。采用是再生水，而不是市政提供的自来水。其新数据中心可以每年将节省近500万加仑的水。

  苹果公司以其创新的智能手机和电脑产品而闻名，如今正在进入污水处理业务。
　　
　　苹果公司日前证实，已经同意建设污水处理设施，对其普赖恩维尔数据中心的水蒸发冷却进行再利用。采用是再生水，而不是市政提供的自来水。其新数据中心可以每年将节省近500万加仑的水。污水处理中心将为新的数据中心或其他行业提供服务，而这是普赖恩维尔市政发展的潜力。
　　
　　“苹果公司这样做，我们可以从中受益，而他们也可以从其项目中受益。”普赖恩维尔市市长贝蒂•瑞罗表示。苹果公司拒绝透露水处理的投资金额，但普赖恩维尔的市政人员表示，预计该公司将会投资“数百万美元”。
　　
　　苹果在普赖恩维尔的数据中心使用再生水冷却内部的服务器
　　
　　再生水将来自该城市的常规污水处理系统，否则这些水在没有进行严格处理之前将用在城市的高尔夫球场或牧场或流入河流中。该市将其他用途提供足够的水。
　　
　　苹果公司已经是普赖恩维尔的顶级用水大户，2015年用水量为2700万加仑。苹果公司在该市拥有一个空间为338000平方英尺的大型数据中心，另外还有一些模块化数据中心设施，并正在计划建设其在该市的第二个大型数据中心，占地约200多亩。
　　
　　普赖恩维尔市政人员表示，苹果公司去年建设的数据中心项目加大了用水量，但无论是城市还是企业应该对其数据中心提供多少水量进行预测。
　　
　　该数据中心在苹果公司的在线照片存储、视频和音乐流，实时视频聊天和iMessage短信服务起着至关重要的作用。该公司宣称其普赖恩维尔数据中心将利用风能发电，并表示，建设污水处理中心是其环境管理的一种表现。
　　
　　“我们很荣幸能与克鲁克郡和普赖恩维尔市共同合作开展这项工作，我们承诺致力于保护自然资源。”苹果公司在一份书面声明中表示。
　　
　　Facebook公司在普赖恩维尔市也拥有并运营了一个复杂的数据中心，其冷却设施一年消耗了约1050万加仑的水。但该公司表示对于使用中水，已经非正式进行过协商，但尚未签署合作协议。
　　
　　俄勒冈州是美国建设大型数据中心的最具吸引力的目的地之一，因为该州没有运行服务器群和设备的物业税，并减免昂贵的计算机销售税。
　　
　　根据克鲁克郡的记录，去年，该郡为苹果公司减免的税额为450万美元。去年，苹果公司数据中心电力费用为普赖恩维尔缴纳了近140万美元的特许经营费，约为该城的普通基金的六分之一。
　　
　　苹果公司在普赖恩维尔的数据中心拥有130名员工，而建设新的数据中心为300名建筑工人提供了工作机会。
　　
　　苹果公司建设新的水处理设施将毗邻普赖恩维尔的现有水处理厂，并将把废水处理到饮用水的等级。普赖恩维尔市政人员表示，所处理过的水不会再回到城市的常规供水系统中。相反，水处理设施将这些水输送回苹果公司的数据中心设施中。
　　
　　除了使用水资源以外，普赖恩维尔市政人员表示，水处理中心将减少苹果的数据中心用水的矿物质含量，并为该公司的冷却水提供更长的冷却时间。
　　
　　普赖恩维尔市几年前扩大其水容量，以应对数据中心的大量建设的情况，普赖恩维尔市长贝蒂•瑞罗表示，水资源的限制将会影响其经济的进一步增长，因此必须进行扩容。
　　
　　因此，城市工程师将废水回收作为一个扩大城市的工业生产能力的机会，以吸引更多的企业入驻。
　　
　　目前还没有新的数据中心运营商计划在普赖恩维尔市建设设施，但他表示，新的水处理设施可以帮助普赖恩维尔吸引其他工业用户入驻，如生物质发电厂和锯木厂。
　　
　　编辑：Harris