康宁公司 (纽约证券交易所代码: GLW) 今日公布了2017年第四季度和全年财务业绩 。

　　第四季度的强劲走势为2017年度画上了一个圆满的句号：

　　· 全年GAAP销售额为101亿美元，增长了8%， 全年GAAP每股收益为(0.66)美元，而2016年为3.23美元;第四季度GAAP销售额为26亿美元，同比增长7%，GAAP每股收益为(1.66)美元。

　　o 2017年核心销售额为105亿美元，增长8%;核心每股收益为1.72美元，增长11%

　　o 第四季度核心销售额为27亿美元，同比增长7%，核心每股收益为0.49美元

　　o 公司对2017年全年及第四季度核心业绩进行了调整，受税制改革影响的18亿美元将不被计入非现金项目

　　在四年计划过半之时，公司战略和资本配置框架方面取得了重大进展：

　　已向股东回馈90亿美元的回报，在回馈股东逾125亿美元的目标方面取得了重大进展

　　五大市场准入平台均达成重要里程碑，包括：主要客户协议达成及产品获得成功;战略收购;现有及新兴业务部门的新产品销售。

　　2017年业绩显现了投资增长带来的收益：

　　光通信部全年销售额增长18%，在光通信于2020年完成50亿美元的年销量的目标上取得重大进展

　　受市场大力采用康宁®大猩猩®玻璃创新技术的推动，特殊材料部全年销售额增长25%

　　环境科技部全年销售额增长7%，随着汽油颗粒过滤器的首次销售，其有望成为新一个销售额达5亿美元的业务

　　2018年的亮点预计将包括约110亿美元的销售额目标、持续创新、加大投资，以及进一步改善的LCD玻璃的价格，预计全年同比降价百分比在个位数的中段。

　　“2017年是成绩突出的一年，公司业务实现强劲增长，并投入了大量投资。各大业务部门均满负荷运行，客户需求稳步增长，为公司的扩张计划提供了强力支持。随着产能的提升，我们有望从2018下半年开始见证这些项目所带来的效益，”董事会主席、首席执行官兼总裁魏文德说道，“2018年公司的业务及投资将进一步增长，这与我们的战略和资本配置框架相一致。我们对公司的发展前景充满信心。”

　　战略和资本配置框架的进展

　　“我们对2017年的绩效感到满意，”魏文德表示，“但我们意识到这些成绩并不仅仅是本年度良好执行的结果。我们的成功源于两年前开始采用的战略和资本配置框架，及其对康宁公司和利益相关人最佳选择的关注。”

　　该框架概括了公司2016-2019年期间领导层的优先考量。这一框架下，康宁计划为股东回馈逾125亿美元的效益，同时进行100亿美元的企业自身发展投资。自2015年10月公布该框架后，公司已达成多个重要里程碑，包括向股东回馈90亿美元的股利(增加29%)及股份回购(流通股减少30%)。

　　“随着公司步入实施该框架的第三年，康宁集中投资组合的战略和财务效益日益显露，”魏文德说道，“我们对各大市场准入平台所取得的重大成就感到非常高兴。”

　　康宁市场准入平台所取得的主要进展包括：与威瑞森(Verizon)签署的光解决方案采购协议，光通信部进行的两次重大收购;推出全球首款10.5代玻璃，及抓住了康宁® Iris™玻璃在显示玻璃领域的发展良机;康宁®大猩猩®玻璃庆祝上市10周年，获得在移动消费电子设备上更多更新的应用;汽油颗粒过滤器赢得多数主流平台，推动大猩猩汽车玻璃被35个平台所采用;推出革命性的新药用包装解决方案Valor™玻璃，及生命科学容器相关的产能计划。

　　“2018年，我们将继续推进战略和资本配置框架的各项目标，”魏文德补充道，“公司所取得的成绩和发展前景表明，我们拥有正确的战略发展方向以帮助实现框架目标并推动持续发展。”

　　2017第四季度及全年业绩与历年比较

　　(除每股金额外，均以百万计)

　　*核心业绩措施是非GAAP财务措施。GAAP措施和非GAAP措施之间的调整见新闻发布后的表格，也可参见公司的网站。

　　部门业绩与展望

　　显示科技：

　　注：对于显示科技以外的其他部门，核心净销售额与GAAP净销售额一致。由于显示科技部的大部分利润和成本分别是以日元和韩元计算的，因此我们对部门的净销售额和成本进行了调整，排除了将日元兑换成美元的影响。

　　显示科技部全球核心销售额为34亿美元，核心收益为9.44亿美元。全年销售量同比百分比增长为个位数的中段，与预期一致。玻璃价格降幅也如预期般改善，2017年第三季度和第四季度价格同比跌幅均小于10%。

　　第四季度核心销售额为8.47亿美元，核心收益为2.21亿美元。本季度销量环比略有增加，与市场情况相符。

　　随着屏幕尺寸的增大趋势，康宁预计2018年LCD玻璃市场增长幅度百分比为个位数的中段，与2017年的增幅类似。由于康宁推出了全球首款10.5代玻璃，预计公司销量的增长将高于市场水平。另外， 2018年的LCD玻璃价格将持续改善，预计全年同比价格降幅将减少到个位数的中段。

　　光通信：

　　2017年光通信部发展强劲，全年销售额达35亿美元，增加18%, 核心收益增加33%。该出色的成绩得益于企业和运营商销售额的增长及各项收购计划。第四季度销售额同比增长13%。

　　2018年，光通信部预计全年销售额有望增加10%左右(其中不含3M通信市场部的欲收购计划带来的任何加成)。

　　环境科技：

　　2017年，包含汽油颗粒过滤器首次销售在内的环境科技部全年销售额为11亿美元，增长7%，这得益于全球汽车市场增长及新业务的发展;核心收益为1.39亿美元，产能和工程方面的投资部分抵消了销售额增长的收益。第四季度销售额同比增长19%，核心收益增长33%。

　　2018年，环境科技部预计销售额有望达到7%-9%左右的增长。

　　特殊材料：

　　2017年，移动设备背板玻璃的采用率逐渐增加，由此推动特殊材料部的销售额也相应增长了25%;第四季度销售额同比增长17%。

　　2018年，特殊材料部预计销售额有望出现同比增长，增长率取决于客户对康宁创新产品的采用情况。

　　生命科学：

　　2017年，生命科学部的业务发展超过市场增长水平，全年销售额增长5%，第四季度同比增长9%。2018年，生命科学部预计全年销售额有望增长4%-6%左右。

　　近期投资者活动

　　2月13日，康宁将参加在旧金山皇宫酒店举行的高盛技术和互联网会议。

　　第四季度电话会议信息

　　公司在美国东部时间1月30日(星期二)上午8:30召开第四季度电话会议。如需参加会议，请在会议开始前10-15分钟左右拨打免费电话(800)230-1059或国际接入电话(612)234-9960。会议主持人是“NICHOLSON”。欲收听会议的音频网络直播，请访问康宁公司网站：http://www.corning.com/investor_relations，点击“Events”并按提示操作。重播将于美国东部时间上午11:00开始，并持续至东部时间2月13日(星期二)下午5:00。欲收听重播，请拨打(800)475-6701或国际接入号码(320)365-3844。访问代码为438690。网络直播将在电话会议后保留一年。

　　新闻稿中的信息陈述

　　非GAAP财务措施既不符合也不能替代GAAP。康宁的非GAAP财务措施排除了受一般经济条件和活动驱动的项目的影响，这些项目不能反映公司经营的基本原则和趋势。公司认为，采用非GAAP财务措施将有助于分析财务业绩，而不会受到某些项目的影响，这些项目可能会掩盖公司的根本表现。访问公司网站上的投资者关系页面并点击“Performance”选项卡上的“Financial Highlights”就可以看到详细的调整信息，其中概述了非GAAP措施和最直接可比的GAAP措施之间的差异。这些调整信息也将随本新闻稿一同发布。

　　有关前瞻性声明的说明

　　本新闻稿包含“预测性陈述”，即有关未来事件的陈述，相关事件的性质决定此类陈述具有不同程度的不确定性。这些前瞻性陈述涉及到公司未来的经营业绩，公司在新市场和现有市场中的份额，公司的收益和盈利增长率，公司的创新能力和实现新产品商业化的能力，以及公司实施的成本降低计划和定价改进措施，包括优化公司的制造能力。

　　在这种情况下，预测性陈述中往往包含诸如“将要”、“相信”、“预期”、“预计”、“打算”、“计划”、“寻求”、“看到”、“将会”和“目标”等词语。虽然公司认为这些预测性陈述是基于对当前的估计和预测、一般经济情况、其业务以及影响公司的关键绩效指标等事项的了解所做的合理假设，但实际的结果仍然可能会有较大差异。公司不承担更新预测性陈述的义务。可能导致实际结果与预测性陈述中所明示或暗示的内容产生重大差异的风险、不确定性和其他因素包括但不限于：有竞争力的产品和定价;关键零组件和原料的可获得性和成本;新产品开发和商业化;来自主要客户的订单和需求;设备、工厂或作业的意外中断;设施扩建和新工厂的启动成本;调节资本支出以达到客户预期水平的能力;以及可能会影响我们按计划水平支付季度股利或回购股份的现金流和收益规模及时间等情况;我们的资本配置计划，这些计划可能会改变股份回购、收购、合资、处置和其他战略行动的时间和规模;以及我们的风险管理框架的有效性。

　　关于风险和其他因素的完整清单，请参考表格10-K年度报告和表格10-Q季度报告中所述的风险因素和前瞻性陈述。

　　数字媒体披露

　　根据美国证券交易委员会(SEC)提供的关于利用公司网站和社交媒体渠道披露资料信息的指导说明，康宁公司(简称“康宁”)希望告知投资者、媒体和其他有关各方，公司计划通过其网站(http://www.corning.com/worldwide/en/about-us/news-events.html)发布与公司有关的重要信息，包括可能被视为与投资者有重大关系的信息。康宁的社交媒体和网站将不时更新公司使用的网站和社交媒体渠道清单。除了在公司的SEC文件、新闻稿、电话会议和网络广播中发布的信息以外，康宁鼓励投资者、媒体和其他有关各方审阅康宁可能通过其网站和如上所述的社交媒体渠道发布的信息。

　　关于康宁公司

　　康宁公司(www.corning.com)是全球材料科学的领导创新者，过去的166年来一直致力于改变生活的突破创新。康宁凭借在玻璃科技、陶瓷科技和光学物理领域的专业知识，以及资深的生产和制程能力不断开发出开创新行业并且改善人们生活的产品。康宁通过对研发持续不断的投入、对材料和制程创新的独特结合，以及与全球行业领先客户的紧密互信合作，从而获得了成功。

　　康宁拥有多元化的业务范围和良好的协作能力，以此满足不断发展的市场需求，帮助客户在动态市场中捕获更多机会。今天，康宁的产品涉及光通信、移动消费电子、显示科技、汽车和生命科学等领域。康宁处于行业领先的产品包括用于移动设备的耐损保护玻璃;用于先进显示器的精密玻璃;用于现代化通讯网络的光纤、无线通讯技术及连接器解决方案;受信赖的促进药物开发及运输的产品;以及用于汽车及卡车的空气净化科技。

　　关于康宁中国

　　康宁积极参与中国的发展已逾35年，以其专业人才及本土知识开发并应用突破性的技术从而改善了人们的生活。今天，康宁在中国的投资与该地区新兴市场的趋势紧密结合，在中国大陆的总投资额已达30亿美金，员工总人数超过4,000人。请访问www.corning.com.cn和@康宁中国官方微博 ，了解更多关于康宁中国的信息。