据报导，加州圣荷西(San Jose)联邦助理法官葛瑞渥(Paul S. Grewal)昨天裁定，苹果(Apple)不得将Galaxy S4纳入三星电子(SamsungElectronics Co.)专利权诉讼案。

　　葛瑞渥的这项裁定，属于苹果与三星电子于圣荷西法院所提的第2起侵权诉讼的一环。这起官司涵盖两公司较新产品iPhone 5及Galaxy S3所採用的技术。

　　葛瑞渥表示，以本案来说，增添侵权产品名单会对法院造成沈重负担。

　　在先前的官司，加州古柏迪诺(Cuptertino)法院的陪审团裁定叁星侵犯苹果6项专利，因此判赔10.5亿美元。美国联邦法官高兰惠(Lucy Koh)稍后裁定赔偿金降至6.394 亿美元，且今年11月需进行新审判。

　　苹果委任律师克莱维特(Josh Krevitt)向葛瑞渥表示，未将Galaxy S4纳入叁星专利诉讼案，「将促使苹果提出新的诉讼」，因涵盖于这起官司的叁星产品在明年法院开庭审理以前将已经过时了。

　　苹果女发言人于盖(Kristin Huguet)谢绝对这项裁决置评。

（责任编辑：rong）