摘要：当前，科技产业正处于一个转折点，企业只有积极投入虚拟化和云计算，才可以保持竞争力。

    “当前，科技产业正处于一个转折点，企业只有积极投入虚拟化和云计算，才可以保持竞争力。”CATechnologiesCEOBillMcCracken在正在美国拉斯维加斯举行的CAWorld2010大会上如此表示，
　　
　　Bill坦言：“当经济环境，技术进步和客户需求保持一致时，转型才会真正发生。当我们逐渐走出全球经济衰退，我们面临着巨大的发展机遇，要么拥抱变革，要么将被抛在后面。”
　　
　　Bill还描述了CA业务演进的愿景：“人们仍然问我是否认为云将真的实现。我说不，我不认为它即将发生，因为它正在发生。虚拟化和云计算将帮助企业进一步适应迅速变化的市场和客户需求。我们已经准备好帮助客户赢得竞争优势，因为我们已经在产业的关键转折点占据了先机。”
　　
　　Bill表示，CATechnologies已经着手开始一个大胆而前瞻的投资计划，以争取在关键市场赢得领导地位——这将奠定CATechnologies实现增长策略的基础，包括身份认证和访问管理、IT管理即服务、虚拟化管理和云计算，与此同时，还将继续增长其领先的大型主机业务。
　　
　　CATechnologies将在CAWorld2010期间展示新技术，为那些想要从云和虚拟化中获益的企业提供新产品——确保企业在安全性、可靠性和法规遵从等方面标准不变的同时，大幅降低IT管理成本和增强适应能力。除此之外，公司还将推出突破性的主机软件。
　　
　　“在一个由云链接起来的企业里，运行IT将更加像运营一个供应链，企业可以根据实际需求，如指定的时间、地点和具体的交付方式，来选择IT服务，”Bill说，“这一点格外重要，因为业务模式不再是每年甚至每隔几年变化一次，变化的周期越来越短，这对企业和CIO都提出了全新的需求。”
　　
　　Bill谈及公司名称由CA到CATechnologies的演变。“新名字CATechnologies不仅肯定了我们的过去，也指明未来CA作为技术先驱，将不断交付新的技术，变革IT对业务敏捷性的驱动力。我们正在执行一项果敢的策略，从云到大型主机，乃至介于两种环境之间的所有IT资源，将以前所未有的灵活度交付。”
　　
　　来自全球各地的IT专业人士和客户正在参加5月16日~20日召开的CAWorld2010，在那里，他们将获得IT管理领域的趋势观点，并学习如何最有效地利用CATechnologies最大限度地发挥其组织的IT能力。
　　
　　责任编辑：kelly