摘要：发电机组专业术语库（中英文对照）

第1页:发电机组专业术语库（中英文对照）　　E 第2页:发电机组专业术语库（中英文对照）　　G

　　发电机组专业术语库（中英文对照）
　　
　　E
　　
　　(1)Efficiency(EFF)
　　
　　Efficiencyistheratioofenergyoutputtoenergyinput,suchastheratiobetweentheelectricalenergyinputtoamotorandthemechanicalenergyoutputattheshaftofthemotor.
　　
　　效率
　　
　　效率是输出能量与输入能量的比率，例如输入到电动机的电能与电机轴承输出的机械能的之间的比率。
　　
　　(2)EmergencySystem
　　
　　Anemergencysystemisindependentpowergenerationequipmentthatislegallyrequiredtofeedequipmentorsystemswhosefailuremaypresentalifesafetyhazardtopersonsorproperty.
　　
　　应急系统
　　
　　应急系统是指根据相关法规要求，为那些可能会危及生命安全或造成财产重大损失的设备或系统提供电源的独立发电设备。
　　
　　(3)Energy
　　
　　Energyismanifestinformssuchaselectricity,heat,lightandthecapacitytodowork.Itisconvertiblefromoneformtoanother,suchasinageneratorset,whichconvertsrotatingmechanicalenergyintoelectricalenergy.TypicalunitsofenergyarekW/h,Btu(Britishthermalunit),Hp/h,ft/lbf,jouleandcalorie.
　　
　　能量
　　
　　能量以电能、热能、光能等形式存在，可以做功，也可以从一种形式转换为另一种形式，例如发电机组能把机械能转变为电能。经常用的能量单位有：千瓦/小时、英国热量单位、马力/小时、焦耳、卡等。
　　
　　F
　　
　　(1)Fault
　　
　　Afaultisanyunintendedflowofcurrentoutsideitsintendedcircuitpathinanelectricalsystem.
　　
　　故障
　　
　　故障是指在电力系统中任何电流跑出正常电路以外的情况。
　　
　　(2)FeederCircuitBreaker
　　
　　SeeDistributionCircuitBreaker.
　　
　　馈电线路开关
　　
　　见“配电线路开关”。
　　
　　(3)FiberOpticCable
　　
　　Atechnologyusingglassorplasticthreads(fibers)totransmitdata.Afiberopticcableisabundleofeitherglassorplasticthreadscapableoftransmittingmessagesmodulatedintolightwaves.Typically,fiberopticcablehasgreaterbandwidthallowingthemtocarrymoredatathanmetalwires.Fiberopticcableislighterandlesssusceptibletointerferencethanmetalwires.Also,datacanbetransmitteddigitallyratherbeingtransformedintoanalogdatafortransmissionasisthecasewithmetalwireswhenusedforcomputerdatatransmission.FiberopticsarebecomingincreasinglymorecommonforusewithLocal-AreaNetworks(LANs).
　　
　　光缆
　　
　　光缆是指使用玻璃或塑料束（光纤）来传输数据。光纤是一束可以用来传递被调制成光波的信息的玻璃或塑料管。与金属电线相比，光缆的特点是带宽更大，质量更轻，可以传导更多数据，抗干扰性能更好，并且数据是以数字形式而不是模拟形式传播。光缆在局域网领域的使用越来越普遍。
　　
　　(4)FirstStartSensor
　　
　　Afirststartsensorisanelectronicdevicewithinsomeparallelingequipmentthatsensesgeneratorsetandbusvoltageandfrequency,anddetermineswhetherornotageneratorsetisthefirstunitreadytoclosetothebusfollowingacalltostartunder"blackstart"conditions.
　　
　　首启动传感器
　　
　　首启动传感器是应用于某些并联设备中的电子装置，功能是感知发电机组和母排的电压、频率，判断哪个机组在接到“黑启动”信号后第一个可以合到母排。
　　
　　(5)Frequency
　　
　　Frequencyisthenumberofcompletecyclesperunitoftimeofanyperiodicallyvaryingquantity,suchasalternatingvoltageorcurrent.Itisusuallyexpressedas(Hz)HertzorCPS(cyclespersecond).
　　
　　频率
　　
　　频率是指周期性变化的事物（如交流电压和电流等）在单位时间内完成的周期数，常用单位是赫兹(Hz)或周期/秒(CPS)。
　　
　　(6)FrequencyAdjustPotentiometer
　　
　　Afrequencyadjustpotentiometerisusedtomanuallybringthefrequency(speed)oftheincomingsettothatofthebusforsynchronizingpurposes.Whenthegeneratorsetisparalleled,operationofthispotentiometerwilladjustthekWloadassumedbythegeneratorset.
　　
　　频率调整电位器
　　
　　频率调整电位器是用于手动调整输入机组的频率使之与母排同步。当机组并联后，电位器可以调整为机组输出功率值。
　　
　　(8)FrequencyRegulation
　　
　　Frequencyregulationisameasurethatstatesthedifferencebetweenno-loadandfull-loadfrequencyasapercentageoffull-loadfrequency.
　　
　　频率调整率
　　
　　频率调整率是指空载和满载之间频率的差别与满载频率的百分比。